Papa will da nicht mehr wohn… – eingedeutscht von Stefan Gwildis (Temptationsklassiker)
Herr Hengstenberg (* Name geändert) aus Mildessa (* Wohnort geändert) hat wenig Zeit. Statt seiner ruft irgendeine Maklerin an. Sie sagt, Herr Hengstenberg hat wenig Zeit. Er sei jetzt nach Brüssel abgeflogen. Von dort fliege er gleich weiter nach New York. Sie rufe an, weil er da diese Wohnung in Kreuzberg habe, und jetzt habe sie auch jemanden gefunden, der sie kaufen möchte. Von dreien freuen sich zwei, Vorfreude.
Und weil zwei sich freuen, wenn es „Pinke, Pinke“ (berolinisch) gibt, schildert sie die Sachlage wie folgt:
Wo jehn die jeilen Parties ab? (…) wo herrscht die harsche Freundlichkeit ? (…) Wo hält sich jeda für nen Held? (…) Wo steppt der Bär? IN BALIN!“